Um adolescente com os hormônios à flor da pele e um azar incrível se torna o alvo do afeto de uma alienígena de biquíni nesta nova versão da clássica série de anime.
| Servidor | Dublado | Legendado |
|---|
Ataru deve jogar com a alienígena Lum para salvar a Terra de uma invasão. Lum tenta impedir Ataru de falar com a namorada.
Ataru foge de casa e encontra uma sacerdotisa que insiste em exorcizá-lo. Cereja oferece a Ataru uma maneira de tirar os poderes de Lum.
Um aluno novo concorre à presidência da turma. Ataru se aventura em uma caverna de calcário com os amigos.
Ataru e Mendo se empolgam quando criaturas parecidas com corvos anunciam que procuram um homem para se casar com uma bela alienígena.
A enfermeira Sakura precisa exorcizar um par de luvas de boxe amaldiçoadas. Com inveja da popularidade de Mendo, os meninos da escola resolvem se vingar.
Ataru se apaixona pela amiga de Lum durante uma batalha no planeta dela. Ataru fica gripado e uma mulher de gelo aparece em seu quarto.
Na casa de Mendo, Ataru conhece um monstro no fundo da piscina. Sua mãe pede que se livre da criatura antes de ir à praia.
Lum entra para a Escola Tomobiki e logo arruma confusão com Ran, outra aluna transferida. Ran convida Lum e Ataru para visitar sua casa.
O belo ex-noivo de Lum, Rei, aparece na casa de Ataru para recuperá-la. Rei transforma em caos o tempo de estudo livre na escola.
A mãe de Lum sem querer se envolve em um acidente com a mãe de Mendo. Lum faz um presente para Ataru.
Ataru acha um lenço no caminho para a escola e descobre que é da irmã mais nova de Mendo. Ele visita a casa de Mendo.
Ataru se irrita com os pais bajulando Lum, sai de casa nervoso e encontra o priminho dela preso na caixa de correio. Ten convida Sakura para um encontro.
Com a ajuda de Mendo, os professores da Escola Tomobiki tentam coibir os lanches fora do campus. Ten compra um presente para Sakura depois de ficar sabendo do noivo dela.
Um antigo rival de Mendo aparece de repente durante um jogo de beisebol. Ryoko acha que um bilhete de Tobimaro é uma carta de amor para ela.
Lum descobre que Rei beijou Ran e o encontra esperando por ela na casa de Ataru. Ran se lembra de quando Lum molhou a cama numa festa do pijama.
Ataru e os amigos conhecem um pai e um filho em conflito no café da praia. Na escola, Ataru ganha uma nova colega cheia de energia.
Shinobu encontra Ryunosuke deprimido enquanto foge de delinquentes depois da escola. Uma estrela cadente que concede desejos cai na casa de Ataru.
Lum faz um batom que força as pessoas a se beijarem. A turma decide preparar um prato misterioso. Lum tem uma ideia perigosa.
Ataru insulta o polvo premiado de Mendo. O animal fica triste e foge. Ten fica bêbado depois de comer ameixa em conserva.
Três arruaceiras do Planeta Ensino Fundamental roubam a corrente de Benten e a desafiam para um duelo. Benten vai para o local especificado com Lum e Oyuki.
Notícias de Oyuki fazem Lum e suas amigas relembrarem a infância. Ryoko faz um boneco vodu de Mendo e o entrega a Ataru.
Ten acidentalmente encolhe Lum usando um pote mágico que deixa qualquer coisa pequena. Shinobu resgata uma raposa vítima de uma matilha de cães.
Movidas por objetivos diferentes, as finalistas do 1º Concurso Rainha da Escola Tomo-1 se enfrentam pela coroa.
Ataru rouba o chiclete mágico de Ten e ganha o poder de criar tudo o que que quiser. Lum leva uma pancada na testa e esquece como falar os idiomas da Terra.
Ryunosuke tenta saber mais sobre a mãe e começa a pressionar o pai. Ataru e o resto da turma ajudam na missão e tentam encontrar mais fotos da mulher.
De repente, Lum é abordada por um homem que veste uma tanga e é imune a seus choques elétricos. Ela decide acompanhá-lo de volta à sua casa na selva.
Kurama decide procurar um cara gostoso e acaba capturando de Rei. O pai de Mendo quer que ele se case com a irmã mais nova de Tobimaro.
Relutante, Mendo encontra os Mizunokojis para conhecer sua possível noiva: Asuka, uma garota vestida com armadura e que nunca vi um homem na vida.
Kotatsu-neko faz uma compra no precinho, mas sofre para conseguir instalar o apetrecho em casa. Lum acha que está virando uma vaca.
Ataru e Ten experimentam novos protetores de ouvido e acabam trocando de corpos. Ao usar um portal para chegar à escola, Lum e Ataru descobrem que estão no futuro.
Após o encontro com um estranho, Shinobu vê a chave que o homem deixou cair. Ela, Lum e Ataru usam a chave para entrar no hiperespaço e explorar um futuro alternativo.
Lum e o resto da turma lutam para encontrar o futuro ideal, então Inaba revela uma maneira de criar um novo futuro. Um homem enfaixado visita a casa de Shinobu.
Os amigos de Mendo descobrem que ele tem um polvo incorpóreo grudado na cabeça. Sakura conta a Ataru que uma garota fantasma quer sair com ele.
O diretor é encontrado desacordado em seu escritório enquanto Lum e seus amigos limpavam o local, e as acusações começam a surgir. Ran cuida de flores problemáticas.
Depois de comer um bolinho feito por Ran, Ataru desmaia e Lum tenta achar uma cura. Uma raposa jovem chega à cidade procurando por Shinobu.
Ao saberem que Mendo está fazendo um treinamento rigoroso, seus amigos vão conferir o que está acontecendo e descobrem que ele está tentando superar suas fobias.
Para ajudar Asuka a se acostumar a lidar com homens, a mãe pede a ela que leve uma mensagem para Mendo. Depois, Asuka pede um favor a Mendo.
Durante o encontro de Mendo e Asuka, Lum começa a procurar Ataru entre os guarda-costas disfarçados do casal. Do alto, Tobimaro observa preocupado.
O grupo de Ataru vai visitar Ryunosuke e acaba encontrando dois fantasmas. Uma fada que realiza desejos pede a Ten que encontre sua sombrinha perdida.
Ryunosuke precisa passar a noite com Nagisa e perde a paciência. Onsen manda seus alunos ficarem quietos na sala de aula ou serão punidos.
Shinobu encontra Inaba desmaiado e descobre que ele precisa de sua ajuda para encontrar uma flor especial e conseguir uma promoção.
Lum fica enfurecida quando Ten destrói, sem querer, o cachecol que ela havia feito para Ataru. Ran dá uns doces a Lum e acaba gerando uma confusão romântica.
Lum retorna ao seu planeta natal para finalmente conhecer seu bisavô, mas fica chocada ao descobrir que está sendo forçada a se casar.
Lum é raptada para dar conta dos preparativos de seu casamento, então o grupo de Ataru parte em uma aventura espacial para resgatá-la.
Irritada com as palavras duras e a falta de consideração de Ataru, Lum declara que nunca mais voltará à Terra, a menos que ele se desculpe formalmente.
Enquanto Ataru e Lum disputam um intenso jogo de pega-pega para decidir o destino da Terra, seus amigos descobrem que o planeta não é a única coisa em jogo.
