Perdido na Tradução

Depois da queda de um avião, que deixa 48 pessoas isoladas em uma ilha, sobreviventes aguardam resgate rápido, mas descobrem que a ilha guarda segredos sombrios.

Ao recuperar o transceptor do avião, um grupo de sobreviventes tenta transmitir um sinal, mas recebem uma transmissão estranha de outro habitante.

Jack e Hurley descobrem um alarmante segredo sobre Kate, enquanto a vida do oficial está por um fio e ele sofre muita dor.

Feras selvagens invadem o acampamento da praia. Kate e Michael vão com Locke procurar comida -- é revelado um segredo chocante sobre Locke.

Jack, sem dormir, luta para superar os eventos assombrosos que o levaram à ilha e Boone fica preso em uma corrente traiçoeira.

Só Jin e Sun, que não falam inglês, sabem como Michael foi brutalmente espancado. Kate, Jack, Sawyer e Sayid discutem sobre o local do acampamento.

Charlie inicia uma jornada para sair das drogas, ajudado por Locke, cujo verdadeiro motivo é um mistério. Enquanto isso, Jack fica soterrado em uma caverna que desabou.

O inalador de Shannon acaba e Sawyer se recusa a ceder os restantes. Jack e Sayid torturam Sawyer até que ele revele o local dos inaladores.

Sayid está em perigo depois de encontrar a origem da transmissão em francês. Hurley traça um ridículo plano para tornar a vida mais civilizada.

Claire tem um pesadelo terrivelmente real sobre seu bebê sendo maltratado e flashbacks revelam que seu namorado a engravidou e a abandonou.

Depois que Charlie e Claire são sequestrados, um grupo de busca procura por eles na selva e Jack luta com seus demônios internos relativos ao pai.

Jack, Kate e Sawyer lutam por uma pasta que pode ter pistas sobre o passado de Kate. Sayid pede a Shannon para traduzir as notas da mulher francesa.

Quando Locke fica sabendo que Boone quer dividir o segredo com Shannon, planeja dar-lhe uma lição. O passado sombrio de Boone e Shannon é revelado.

Uma fera da misteriosa ilha reaparece quando Michael e Locke brigam. Sayid convoca Shannon para ajudar a decifrar o mapa da mulher francesa.

Depois que Claire retorna sem memória desde o voo, Jack e Locke fazem um plano contra o sequestrador dela, que ameaça matar os outros sobreviventes.

Kate e Sawyer revelam segredos sombrios ao procurar um javali. Hurley e Sayid se preocupam, pois Charlie está diferente depois do encontro com a morte.

Jack, Sayid e Charlie seguem Hurley, que está obcecado, na selva, onde ele lembra de uma experiência antes de embarcar no avião que poderia mudar sua vida.

Locke pensa que sabe como abrir a escotilha para que ele e Boone se aventurem na ilha. Jack fica relutante em ajudar Sawyer a conseguir óculos.

Jack ajuda Boone, que está ferida, e Locke lida com sua culpa pela crise. Claire entra inesperadamente em trabalho de parto no meio da floresta.

Depois de mais um funeral, o clima pesa e a suspeita cresce. Um improvável sobrevivente jura vingança e Sayid envolve Locke em jogo de gato e rato.

Michael fica doente ao construir a balsa e Jack suspeita de Sawyer e Kate, já que eles farão qualquer coisa para pegar o último lugar restante.

Rousseau aparece no acampamento com um terrível alerta sobre os Outros e a fumaça negra. Diz aos sobreviventes que corram, escondam-se... ou morram.

Depois que a balsa sai, os outros sobreviventes lutam para fugir da fumaça negra. Claire entra em pânico porque os Outros querem pegar seu bebê.